{"id":341,"date":"2006-04-11T12:42:17","date_gmt":"2006-04-11T20:42:17","guid":{"rendered":"http:\/\/tgdarkly.com\/blog\/?p=325"},"modified":"2006-04-11T12:42:17","modified_gmt":"2006-04-11T20:42:17","slug":"more-early-opderbecks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/davidopderbeck.com\/tgdarkly\/2006\/04\/11\/more-early-opderbecks\/","title":{"rendered":"More Early Opderbecks"},"content":{"rendered":"

Here’s another picture from the “Opderbeck” book. This is Hermann Op der Becke, born in 1786 and died in 1885. This picture proves that the Opderbeck body type — which is not, shall we say, tall and lithe — lies deep in our family genes.<\/p>\n

<\/p><\/blockquote>\n

I’ve also been trying to use a web-based translator to figure out some of the text. Here’s what I have so far (anyone know German?).
\n
\nDer name op der becke bedeutet nicths anderes als die rennzeichnung feines tragers nach feiner wohnung auf dem bache. Diefe bezeichnung ift ganz mortlich zu nehmen, denn bei ultena standen die drahtmuhlen megen ihrer wasserrader unmittelbar auf dem bache.<\/em><\/p>\n

The name Op der Becke means none other one than the running design fine tragers after fine dwelling on that bache. This designation is completely mortlich to take, because with Ultena the drahtmuhlen megen their wasserrader on that bache stood directly. [Some of the words are older or I’m not reading them right. I think it’s suggesting the name refers to a dwelling on a river — or, as I like to say, “up the creek”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Here’s another picture from the “Opderbeck” book. This is Hermann Op der Becke, born in 1786 and died in 1885. This picture proves that the Opderbeck body type — which is not, shall we say, tall and lithe — lies deep in our family genes. I’ve also been trying to use a web-based translator to […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geneaology"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p824rZ-5v","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/davidopderbeck.com\/tgdarkly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/davidopderbeck.com\/tgdarkly\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/davidopderbeck.com\/tgdarkly\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/davidopderbeck.com\/tgdarkly\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/davidopderbeck.com\/tgdarkly\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=341"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/davidopderbeck.com\/tgdarkly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/davidopderbeck.com\/tgdarkly\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/davidopderbeck.com\/tgdarkly\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/davidopderbeck.com\/tgdarkly\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}